寄容一之

译文

一直把受雇于人当作职业，就算被睡魔困扰又有何妨。整天吟诗的时候很少，一生饮酒的时候却很多。坐的时间长了脑袋嗡嗡作响如同听到风声（籁），走路缓慢脚步就像鹅一样。在树林中居住了三十年，一间小屋就像小维摩诘的居处一样。

注释

籁（lài）

从孔穴中发出的声音，这里指脑袋嗡嗡作响如同听到风声。

维摩

维摩诘的简称，是佛教中著名的在家菩萨，其居处虽小但充满智慧和清净，这里用来形容容一之的居所，暗示他虽平凡但有超凡之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描的手法勾勒出容一之的形象。首联直接点明其以佣为业，且对睡作魔不以为意，简洁而生动地描绘出人物的生活状态和豁达的态度。颔联通过对比‘吟诗’少与‘饮酒’多，进一步丰富人物形象，表现出他随性的生活喜好。颈联描写其久坐与慢行的状态，‘头鸣籁’以奇特的比喻写出久坐后的身体反应，‘脚有鹅’则诙谐地描绘出慢行的姿态。尾联以居住三十年的林居小屋类比维摩诘的居处，暗示出容一之虽生活平淡但有超凡脱俗的一面。在情感表达上，诗人对容一之既有理解又有欣赏，理解他看似懒散的生活方式，欣赏他安于平凡生活的态度。在意境营造上，全诗营造出一种闲淡、自在的意境。主题思想上，通过描述容一之的生活状况与态度，表达了对这种平凡而自在生活的肯定。

速览

《寄容一之》是明代诗人陈献章的作品，主题为写人、白描、闲淡、自在。直以佣为业，何妨睡作魔。 吟诗终日少，饮酒一生多。 坐久头鸣籁，行迟脚有鹅。 林居三十载，一室小维摩。