至陈冕家

译文

远处的树木在晴日里清晰可数，孤单的云朵在暮色中将要把天空遮蔽。我自怜在江海间漂泊的踪迹，能够来到朋友的家中。落日让江水的颜色更加明亮，轻风拂动着麦花。互相看着彼此已白的鬓发，不必再去询问岁月几何。

注释

暝（míng）

日落，天黑。如唐代杜牧《阿房宫赋》‘骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。’中的‘冥迷’就有昏暗不明的意思。

友生

朋友。出自《诗·小雅·常棣》‘虽有兄弟，不如友生。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带沧桑的氛围。前两联通过描绘远树、孤云这些景象，展现出一种开阔而又略显孤寂的画面，‘远树晴堪数，孤云暝欲遮’以细致的描写勾勒出一幅远景图，一远一孤，奠定了孤寂的情感基调，同时‘晴’与‘暝’的对照又写出了时间的变化。诗人自怜江海踪迹，体现出其漂泊之感，而能到友人家又有一丝慰藉。颈联‘落日明江色，轻风动麦花’画面感极强，落日映照江水，色彩明亮，轻风下麦花微动，动静结合，使意境更加生动。尾联‘相看吾鬓白，不必问年华’，诗人与友人相视，看到彼此的白发，感慨岁月流逝，情感真挚而深沉，有一种历经沧桑后的豁达，主题思想围绕着对友情的珍视、身世的感怀以及对岁月的感慨展开。在写作手法上，全诗以景抒情，情景交融，颔联和颈联对仗工整，如‘落日’对‘轻风’，‘明江色’对‘动麦花’，增加了诗歌的韵律美和节奏感。

速览

《至陈冕家》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、抒情、友情、感怀。远树晴堪数，孤云暝欲遮。 自怜江海迹，能到友生家。 落日明江色，轻风动麦花。 相看吾鬓白，不必问年华。