吴明府送菊次韵答之

译文

黄色的菊花是有名的花卉，陶渊明没有管理酒的官职。酒喝得多了人自然就醉了，美好的花朵适宜和月亮一同观赏。到老也没有厌弃尘世，上天让（菊花）和（人）一同经历岁末的严寒。不应该（在离开时）带不走（菊花），（它应该）高高地生长在蓬莱仙山。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

厌

厌烦，厌恶。在这里‘老未厌人世’表示年老也不讨厌人世间的生活。

岁寒

一年中的寒冷季节，深冬。常用来比喻困境、暮年等，这里‘共岁寒’表示人和菊花一同度过寒冬，有共患难之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将黄菊与陶渊明联系起来，陶渊明爱菊嗜酒，这里通过提及他无酒官的事，增添了一种雅趣与文化底蕴。颔联‘酒多人自醉，花好月同看’对仗工整，情景交融，描绘出一幅饮酒赏花、对月而乐的画面，富有生活情趣。在情感表达方面，诗人表达出对菊花的喜爱之情，同时也透露出一种豁达的人生观。颈联‘老未厌人世’直抒胸臆，展现出诗人即使年老也依然热爱生活，而‘天教共岁寒’又把这种人与菊花共经岁寒的关系归结于天，有一种旷达之感。尾联通过想象菊花不应被带走，而应在蓬莱仙山那样的仙境存在，意境变得高远，主题思想上表达了对菊花的敬重与美好祝愿，也反映出诗人超逸的情怀。在营造意境上，诗中既有对现实生活中赏花饮酒画面的描写，又有对蓬莱仙境这种高远意境的想象，虚实结合，使诗歌的意境丰富而有层次。

速览

《吴明府送菊次韵答之》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏物、豁达、用典、抒情。黄菊有名花，渊明无酒官。 酒多人自醉，花好月同看。 老未厌人世，天教共岁寒。 未应携不去，高步蓬莱山。