诗三百三首 二四一

译文

常常听闻国家的大臣们，身着朱紫官服享受高官厚禄。富贵有着千百种的表现，他们贪恋荣华却不知耻辱。家中奴仆马匹充满住宅，金银财宝堆满仓库。这种痴傻带来的福分只是暂时的帮扶，他们埋头做恶如同身处地狱。忽然死去则万事皆休，儿女们在跟前痛哭。却不知道生前有灾祸，人生之路为何如此急速地走向尽头。家庭破败冷冷清清，连一粒粮食都没有。受冻挨饿十分凄惨，实在是由于没有察觉触碰到的祸端。

注释

簪缨

古代达官贵人的冠饰，比喻高官显宦。簪，zān，用来绾住头发的一种首饰；缨，yīng，系在脖子上的帽带。

帑

tǎng，古时收藏钱财的府库。

痴福

愚昧的福分，这里指因痴傻而得来的看似的福分。

凄凄

寒凉、悲伤的样子。

良由

实在是因为。

赏析

这首诗在文学手法上采用了白描的手法，直接描述大臣们的富贵状态，如“奴马满宅舍，金银盈帑屋”，不加修饰地展现出他们看似风光的生活。从情感表达来看，诗中充满了对这些大臣贪荣逐利行为的批判，认为他们只知追求富贵，却不懂得其中潜在的耻辱与灾祸，字里行间流露出一种鄙夷之情。在意境营造方面，前半部分描绘大臣们富贵的画面，后半部分则急转直下，描绘他们身死家破后的凄惨，形成鲜明对比，如“忽死万事休，男女当头哭。家破冷飕飕，食无一粒粟”。主题思想上，诗人旨在警示人们不应只贪图荣华富贵，要看到背后可能隐藏的祸殃，要有正确的价值观。

速览

《诗三百三首 二四一》是唐代诗人寒山的作品，主题为批判、讽喻、贫富、祸福。常闻国大臣，朱紫簪缨禄。 富贵百千般，贪荣不知辱。 奴马满宅舍，金银盈帑屋。 痴福暂时扶，埋头作地狱。 忽死万事休，男…