诗三百三首 二四九

译文

传话给各位公子，听说那石崇（石齐奴）。他有八百个僮仆，三十处水碓。住宅之下养着鱼和鸟，楼阁之上吹奏笙竽。最后伸长脖子面对利刃，只因为痴恋绿珠。

注释

传语

传话、转告

碓

duì，舂米的设备

笙竽

笙和竽，都是古代的吹奏乐器

绿珠

石崇的宠妾

石齐奴

石崇，字齐奴

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单直接地罗列石崇的种种情况，如僮仆数量、水碓数量以及生活中的养鱼鸟、吹笙竽等场景，没有过多的修饰，却生动地勾勒出石崇生活的奢华。在情感表达方面，诗中带有一种对石崇生活奢靡的陈述和略带讥讽的态度，而最后‘伸头临白刃，痴心为绿珠’又有一丝对他因痴恋绿珠而身死的感慨。在意境营造上，通过描述石崇的富有和最后的结局，营造出一种世事无常、繁华易逝的氛围。主题思想主要是对石崇这一人物的描述与评判，既展现其生前的奢靡，也体现其因情而死的结局。

速览

《诗三百三首 二四九》是唐代诗人寒山的作品，主题为叙事、讥讽、奢靡、白描。传语诸公子，听说石齐奴。 僮仆八百人，水碓三十区。 舍下养鱼鸟，楼上吹笙竽。 伸头临白刃，痴心为绿珠。