诗三百三首 二百五十

译文

为什么总是长久地惆怅呢？人生就像朝生暮死的菌类。怎能经受得住数十年的时光，亲戚故旧都已经凋零殆尽。因为这样而暗自哀伤，哀伤之情难以忍受。怎么办啊应当怎么办呢？只好将身体托付给山林归隐。

注释

朝菌

一种朝生暮死的菌类。zhāo jūn

那堪

怎能承受。nǎ kān

亲旧

亲戚和旧友。

凋落

草木花叶脱落，这里指人去世。

托体

将身体托付。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将人生比作朝菌，形象地写出了人生的短暂。在情感表达方面，诗人表达出了对人生短暂以及亲旧凋零的深深惆怅与哀伤之情。在意境营造上，通过对人生短暂和亲人故旧离去的描述，营造出一种孤独、凄凉、哀伤的氛围。主题思想上则是对人生无常、时光易逝的感慨以及对现实的无奈，最终选择归隐山林来寻求解脱。整首诗以一种直白而沉痛的方式直抒胸臆，没有过多的修饰，却能让读者深刻感受到诗人内心的悲苦。

速览

《诗三百三首 二百五十》是唐代诗人寒山的作品，主题为感时伤逝、惆怅哀伤、人生苦短、亲旧凋零。何以长惆怅，人生似朝菌。 那堪数十年，亲旧凋落尽。 以此思自哀，哀情不可忍。 奈何当奈何，托体归山隐。