诗三百三首 二五二

译文

我看到黄河之水，总共经过了几次变清呢？黄河之水流动起来如同急速的箭矢，而人世间就像浮萍一般漂泊不定。愚痴是根本的业障，无明带来烦恼的陷阱。在轮回里经历了许多劫数，都只是因为制造了迷惑和盲目。

注释

凡经

总共经过

根本业

根本的业障，业是佛教用语，指的是行为、言语、思想等各方面所表现的能力。

无明

在佛教语中指痴愚无智慧。míng

烦恼阬

烦恼的陷阱，阬，同坑，kēng

轮回

佛教用语，生死相续，无有止息。

劫

佛教用语，很长的时间。

迷盲

迷惑和盲目

赏析

从文学手法上看，首联以黄河水清的次数发出疑问，引出对时光和世事无常的感慨，黄河水在古时被认为是浑浊的，以其清浊变化暗喻世事变幻。颔联运用比喻的手法，将水流比作急箭，形象地写出水流的湍急，人世比作浮萍，生动地表现出人世的漂泊无依之感。情感表达上，诗中充满了对人世无常的叹息以及对人生充满烦恼和迷惑的无奈。在意境营造方面，通过黄河水的意象，结合水流急箭、人世浮萍的比喻，营造出一种苍茫、不稳定、动荡的意境。主题思想上，揭示了人生充满痴、无明等负面因素，从而陷入轮回的痛苦境地，表达了对人生苦难的深刻认识以及对解脱的思考。

速览

《诗三百三首 二五二》是唐代诗人寒山的作品，主题为感世事、喻人生、叹无常、佛教意。我见黄河水，凡经几度清。 水流如急箭，人世若浮萍。 痴属根本业，无明烦恼阬。 轮回几许劫，只为造迷盲。