西湖竹枝

译文

六月到玉泉来观赏游鱼，湖岸那边雨过之后满是荷花。荷花盛开的时候郎君却在更遥远的地方，玉泉的鱼很少就如同也没有收到你的书信。

注释

芙蕖（fú qú）

荷花的别名，是一种水生植物，常被用于诗词中描绘美丽的水景或表达美好的情感。

亦（yì）

也，表示同样的情况。

赏析

这首诗在意境上描绘出西湖六月的独特景象，既有玉泉的游鱼，又有湖头雨后盛开的芙蕖（荷花），将西湖的湖光水色融入其中，营造出一种清新而略带惆怅的氛围。在写作手法上，前两句是写景，点明时间和地点，描绘出一幅西湖夏日雨后的美景图。后两句则是抒情，运用对比的手法，芙蕖盛开本是美好的景象，可情郎却更远了；玉泉鱼少与无书信相联系，将眼前之景与思念之情巧妙地融合起来。情感表达上，诗中蕴含着女子对远方情郎的思念之情，这种思念通过西湖的景物抒发出来，含蓄而又深切。主题思想围绕着思念与等待展开，借西湖之景来寄托女子的情思。

速览

《西湖竹枝》是明代诗人贝琼的作品，主题为思念、写景、抒情、惆怅。六月玉泉来看鱼，湖头雨过尽芙蕖。 芙蕖花开郎更远，玉泉鱼少亦无书。