赠迮元霖

译文

迮元霖本来长期贫困，早晨忍着饥饿赋诗。破旧的皮衣满是补丁，但只觉得他的诗越发奇妙。诗声朗朗如敲击天球般锵锵作响，不像秋蛩那般发出悲声。唉，赏识他的人已死，全天下没有人了解他。他在洞庭湖上摇着船桨，远远经过三高祠。我没有一斗酒，来让他舒展愁眉。宇宙并非不大，四处看看又能去哪里呢？太阳落山万山间一片漆黑，众多鸟儿争着栖息在寒枝上。色彩斑斓的凤凰翩翩飞舞，却寂寞地垂着双翅。圣明之人坐在光明之处，等待你前去朝见。

注释

迮（zé）

姓氏。

忍饥

忍受饥饿，描绘贫困的状态。

百结

形容衣服补丁很多。

锵然（qiāng rán）

形容声音清脆响亮。

天球

这里用来形容诗声如同敲击天球般美妙，是一种夸张的说法。

秋蛩（qiū qióng）

秋天的蟋蟀，常用来表示悲声。

鼓柁（gǔ tuó）

摇动船舵，指划船。

三高祠

祭祀三位高士的祠堂，这里是指经过此地。

来仪

前来朝见，表示对人才的期待，有凤凰来仪的典故。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比和烘托。如将迮元霖虽贫但诗奇与无人赏识对比，通过描写他的贫困‘破裘连百结’，来突出他诗歌的奇妙‘但觉诗愈奇’，以贫衬奇。又用‘锵然击天球，未作秋蛩悲’，把他诗的锵然大气与秋蛩的悲切对比。在情感表达上，诗人对迮元霖充满同情，对其怀才不遇感到惋惜，‘呜呼识者死，举国无人知’一句直白地表达出这种情感。在意境营造上，诗中有多处画面感很强的描写，如‘日落万山黑，百鸟争寒枝。翩翩五色凤，寂莫双翅垂’，日落、万山、百鸟、寒枝以及垂翅的凤凰，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想主要是表达对友人的同情、对人才不被赏识的社会现实的不满。

速览

《赠迮元霖》是明代诗人贝琼的作品，主题为同情友人、怀才不遇、清冷意境、对比手法。迮生固长贫，赋诗朝忍饥。 破裘连百结，但觉诗愈奇。 锵然击天球，未作秋蛩悲。 呜呼识者死，举国无人知。 鼓柁洞庭湖，远…