十月既望凤皇山晚归

译文

十月十六日傍晚从凤凰山归来，村子里黑黝黝的，害怕遇到老虎，暂且又回到家门。林风阵阵，但月亮还没有出来，归巢的鸟儿争闹喧叫。浮云忽然间断续出现，万丈光芒如同飞起的金盆。天空湛蓝高远，光彩与云气相互吞吐。我行走时月亮还追逐着我，感觉自身就像没有根基一样。试图寻求长生不死之药，像仙人一样飞腾永存。老妻有一斗酒，洗净酒杯摆在前面的轩窗之下。饮酒消解我的忧愁，万事都不再去言说。

注释

既望

指望日的次日，通常指农历每月十六日。

凤皇山

山名，‘皇’同‘凰’。

柴门

用柴木做的门，常指贫寒之家，这里代指家门。

湛湛（zhàn zhàn）

深远的样子，此处形容天空高远深邃。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。先以叙事起笔，‘村黑畏冲虎，且复归柴门’直接叙述因天黑怕遇虎而归家的情形，简单质朴，奠定了一种略显紧张的氛围。接着描写夜景，‘风林月未出，宿鸟争且喧’通过风声、未出的月和争喧的宿鸟，从听觉角度营造出一种夜晚的静谧中带着一丝不安的氛围。‘浮云忽断续，万丈飞金盆。湛湛天宇高，光气相吐吞’几句描写天上的浮云、月光等，运用夸张手法，如‘万丈飞金盆’将月光的盛大描写得极为壮观，动静结合，浮云的动和天宇的静相互映衬，营造出一种宏大开阔又奇幻的意境。在情感表达上，从前面的因环境而产生的不安，到‘我行月还逐，是身亦无根’中流露出一种身世的漂泊感和对生命的思考，想要寻求不死药以飞腾久存，这是对长生的向往，也是对生命无常的一种无奈。最后‘老妻有斗酒，洗盏当前轩。酌酒消我忧，万事俱忘言’回归到现实，借酒消忧，表达出一种想要忘却尘世烦恼的情感，有一种豁达又略带无奈的情绪在其中。主题思想上，涵盖了对生命、对自然、对生活的多重思考。

速览

《十月既望凤皇山晚归》是明代诗人贝琼的作品，主题为叙事、夜景、漂泊感、长生向往。村黑畏冲虎，且复归柴门。 风林月未出，宿鸟争且喧。 浮云忽断续，万丈飞金盆。 湛湛天宇高，光气相吐吞。 我行月还逐，是…