真真曲

译文

断裂的丝线被丢弃在路边，什么时候才能与高大的松树结缘。坠落的鸟儿告别炎热的南方岛屿，不再在梧桐树上筑巢。请您暂且不要饮酒，听我唱一曲哀怨之歌。往昔兴盛的时候，达官贵人纷纷相互追随。在易水上游玩，意气风发犹如天山的英雄般豪迈。用金刀亲手切割新鲜的肉，喝着浓郁的葡萄酒。座中有一位美女，她的秀丽容貌无人可比。她身姿娉婷如同刘碧玉，仪态绰约恰似商玲珑。头戴宝髻金雀钗，她的美貌让燕赵之地的美女都黯然失色。有时听到她操着南方口音，却不会唱北方的歌曲。座上的贵客既惊讶又疑惑，连她的姓名都还不知道。问她时她惭愧又哭泣，于是起身诉说事情的始末。我本是建宁的女子，父亲远在西山。父母生下我时，认为我是像金母般的孩子。梨花盛开闭锁着院落，燕子窥探着帘栊。父亲远在北方为官，南归之路山水重重。挪用公款国家有刑法，父亲遭受枷锁加身的刑罚。卖了我来自我救赎，我如同白璧陷入泥中。秋娘教我歌舞，我的名声在新丰无人可比。永远成为了娼家女，于是隶属于梨园的乐工。照着镜子梳理新的翠饰，吹着箫与小红相和。居住在高楼之上，多次进入明光宫。在京华多少年，门外有青骢马嘶鸣。自己感伤自己命运不好，如同失路的秋蓬。不如丑陋的孟光，还能嫁给梁鸿。客人听了为此再三叹息，祖上的阴德难道不被尊崇吗。树叶由黄忽然变绿，人事变化是多么匆匆。有人同情缇萦，却没有人怜惜蔡邕。派人告知丞相，削除乐籍回归本宗。三十多岁的小吏，不要怨恨相如般的贫穷。许配给你操持家务，今晚就看你乘龙而归。鸳鸯与玉树相伴，鹦鹉从金笼中放出。不再整理银制的假指甲，不再敲击红色的牙板。提着瓮自己打水，粗布衣服也能抵御冬天。应该不像侍奉羊侃的女子，更像是归属于建封的女子。琵琶声让商妇感伤，人老了还四处漂泊。崔徽哀怨自己憔悴，白白地让人画下自己的容貌。章台柳依依，飘落的柳絮春天已不见踪迹。我这个小妾怨恨在驿站题诗，竟然和琼奴相同。时代多有坎坷，事情或许有幸运的遭遇。怎知从百尺深井，忽然登上群玉山峰。借问这是谁做的呢，是内相姚文公。

注释

懊憹（ào náo）

烦闷。这里指哀怨的歌。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子。

桎梏（zhì gù）

脚镣和手铐，这里指受到刑罚。

鬻（yù）

卖。

赏析

这首诗通过叙述一位女子的悲惨遭遇与幸运转折，展现出丰富的情感和深刻的社会内涵。从文学手法上看，诗中运用了大量的典故，如‘孟光嫁梁鸿’‘缇萦救父’‘蔡邕’等典故的运用，既丰富了诗歌的内涵，又借古事表达出复杂的情感。在叙事上采用顺序的方式，有条不紊地讲述女子的身世经历，从家庭变故到沦为倡家妇，再到幸运地被解救，情节跌宕起伏。情感表达丰富多样，有女子对自身薄命的悲叹，对过去美好生活的怀念，以及后来遇到转机的欣慰等。在意境营造方面，通过描绘女子往昔家庭的温馨画面如‘梨花锁院落，燕子窥帘栊’与后来的悲惨处境形成鲜明对比，渲染出一种哀伤、无奈的氛围。主题思想上反映了封建社会女子的悲惨命运以及社会的世态炎凉，同时也表达出一种对命运无常的感慨。

速览

《真真曲》是明代诗人贝琼的作品，主题为叙事诗、悲叹命运、用典、对比。断丝弃道边，何日缘长松。 堕羽别炎洲，不复巢梧桐。 请君且勿饮，听我歌懊憹。 在昔全盛时，冠盖纷相从。 盘游易水上，意…