诗三百三首 二五六

译文

当下的人们寻找那通往云间的道路，然而云间之路遥远得不见踪迹。山峰高大且有许多险峻之处，山涧宽阔而缺少精巧玲珑之感。碧绿的山峰前后相连，白云在西边飘完又飘向东边。想要知道通往云间道路的所在之处，那云间之路就在那虚空之中。

注释

杳

遥远，不见踪影，yǎo

玲珑

精巧细微的样子

碧嶂

青绿色如屏障的山峰

虚空

空虚，指天空或虚幻之处

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘山高多险峻，涧阔少玲珑。碧嶂前兼后，白云西复东。’简洁地勾勒出山、涧、碧嶂、白云等景象，不加修饰却生动地描绘出一幅山水画面。在情感表达方面，诗人有一种对难以寻觅的事物的感慨，时人寻找云路却不见其踪，传达出一种对目标难以达成的喟叹。在意境营造上，通过描写高山、阔涧、碧嶂、白云等宏大而又空灵的景象，营造出一种缥缈、悠远、空旷的意境。主题思想上，似乎在借寻找云路这件事表达对某些高远、虚幻目标的思索，暗示人们苦苦追寻的东西可能如这云路一般难以捉摸，在虚空中难以找寻。

速览

《诗三百三首 二五六》是唐代诗人寒山的作品，主题为寻物难、白描、山水景、悠远意境。时人寻云路，云路杳无踪。 山高多险峻，涧阔少玲珑。 碧嶂前兼后，白云西复东。 欲知云路处，云路在虚空。