江宿

译文

秋夜的江上寂静无声，渔火稀疏，起来看那残缺的月亮映照树林，光影微弱。水波闪烁，水鸟受惊但仍然栖息着，露水寒冷，沾湿了流萤使它不能飞起。

注释

寂历（jì lì）

寂静、冷清的样子。

微

微弱。这里形容残月映照下树林的光影微弱。

惊犹宿

虽然受到惊吓但仍然栖息着。惊，受惊；犹，仍然；宿，栖息。

流萤（liú yíng）

飞行不定的萤火虫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜江上的孤寂清冷之感。通过描写稀疏的渔火、残月、受惊的水鸟和被露水打湿不能飞的流萤等景象，将秋夜江景的寂静、冷落描绘得淋漓尽致。在写作手法上，运用了以动衬静的手法，如‘波光水鸟惊犹宿’，水鸟惊起本是动态，但最终仍然宿于原地，更突出了江夜的寂静。从情感表达来看，诗人将自己的孤寂、落寞之情融入到这秋江夜景之中，借助景语来抒发自己内心的情感。主题思想围绕秋夜江景展开，展现出一幅冷寂的画面，也反映出诗人在特定情境下的心境。

速览

《江宿》是明代诗人汤显祖的作品，主题为秋夜、写景、孤寂、清冷。寂历秋江渔火稀，起看残月映林微。 波光水鸟惊犹宿，露冷流萤湿不飞。