阮郎归

译文

未曾经历人事却心意有所牵念，《牡丹亭》的美梦已经残断。令人断肠的春愁显现在眉梢，让谁来为我画眉呢？层层叠叠的怨恨排解不开，害怕衣裳单薄（难以抵御春寒与心中的孤寂），对着花枝落泪。蜀地妆容，无论是晴日还是雨日都难以画成，就像那高唐神女的云影一样缥缈虚幻。

注释

倩（qìng）

请，央求

临远山

画眉的一种说法，古时将眉比作远山，临远山即画眉。

红泪

原指女子的眼泪，这里运用典故，晋王嘉《拾遗记·魏》中说， 魏文帝 所爱的美人薛灵芸离别父母登车上路之时，用玉唾壶承泪，壶呈红色。后世因而称女子的眼泪为红泪。

赏析

这首词在意境上营造出一种哀怨、惆怅的氛围。‘牡丹亭梦残’化用《牡丹亭》中的故事，暗示美好爱情梦想的破灭，奠定了哀怨的基调。从写作手法看，‘断肠春色在眉弯’运用了借景抒情与移情于景的手法，将无形的愁绪具象化到眉弯之上。‘倩谁临远山’则用问句的形式，表达出内心的孤独与对知音或者爱人的渴望。情感表达上，词中充满了怨恨、孤寂、哀怨之情，如‘排恨叠’直接点出恨之多，难以排解。主题思想围绕着女子的愁怨展开，可能是爱情上的失意或者孤独寂寞的情绪。整首词用词典雅，如‘花枝红泪弹’，‘红泪’这一典故的运用，增添了词的文化底蕴与哀伤色彩。

速览

《阮郎归》是明代诗人汤显祖的作品，主题为哀怨、闺怨、借景抒情、惆怅。不经人事意相关，牡丹亭梦残。 断肠春色在眉弯，倩谁临远山。 排恨叠，怯衣单，花枝红泪弹。 蜀妆晴雨画来难，高唐云影间。