广陵偶题二首

译文

岁月把人隔开，而经历了风尘是否还能自在洒脱呢。偶然落泪的时候，翻开以前看过的书。恍惚间不知道是什么心思，飘飘悠悠地来到这个地方。才知道新流下的眼泪，还是落在旧时的衣裳上。

注释

风尘

指行旅艰辛劳累或社会动荡不安的生活，这里更偏向于个人经历的沧桑变化。

翻着（zháo）

翻开，‘着’在此处表示动作的进行状态。

忽忽

形容失意的样子，也可表示恍惚、神志不清的状态。

悠悠

形容飘动、飘忽的样子，在这里表达一种迷茫的情绪。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出画面与心境。如“偶然流泪处，翻着旧时书”，不加修饰地描绘出诗人在翻阅旧书时的伤感落泪场景。在情感表达方面，诗中充满了对往昔的怀念与惆怅之情，岁月流逝，诗人面对旧物时触发了内心深处的情感，新泪旧裳的对比，深刻地表达出那种物是人非、伤感却难以释怀的情绪。在意境营造上，营造出一种孤寂、落寞且略带沧桑的意境，诗人在风尘岁月之后，面对旧时的事物，独自伤感。主题思想围绕着对过去时光的追忆，以及在岁月变迁中的个人感伤情绪。

速览

《广陵偶题二首》是明代诗人汤显祖的作品，主题为怀旧、感伤、白描、孤寂。岁月隔人去，风尘可自如。 偶然流泪处，翻着旧时书。 忽忽知何意，悠悠向此方。 却知新涕泪，还是旧衣裳。