闻滇贵道阻问瑞芝中丞二首 其二

译文

阴森的兵祸之气面临参星也不肯消散，常常有战事涉及南方的邦国。上天开辟出贵竹之地与雄楚之地相对，大地簇拥着西台连接着丽江。

注释

鬼气

此处指战争带来的阴森、恐怖的氛围。

临参（lín shēn）

面临参星，参星为星宿名，这里是一种方位的指代，表示滇贵地区的天空区域等意。

贵竹

地名，在今贵州一带。

雄楚

指雄伟的楚地，楚地在古时地域广阔，此处与贵竹相对，形容两地的地理格局。

西台

地名，可能是滇贵地区的特定地点。

丽江

地名，位于云南，这里描绘出滇贵地区的地域连接关系。

赏析

从文学手法上看，首句‘鬼气临参不肯降’运用了拟人的手法，将‘鬼气’这种抽象的战争阴霾赋予了人的特性‘不肯降’，生动地描绘出滇贵地区战争氛围的浓厚和持续不散。‘天开贵竹当雄楚，地拥西台接丽江’对仗工整，‘天开’对‘地拥’，‘贵竹’对‘西台’，‘当’对‘接’，‘雄楚’对‘丽江’，展现了该地区壮阔的地理风貌。在情感表达上，透露出对滇贵地区局势的担忧，战争的阴云笼罩在这片土地上，诗人心系此地的安定。在意境营造上，通过对鬼气、兵甲以及滇贵地区的天与地、各地理区域的描写，构建出一种宏大又带有压抑感的意境。主题思想围绕着滇贵地区的局势展开，既有对当地地理的描述，也有对战争状况的关注。

速览

《闻滇贵道阻问瑞芝中丞二首 其二》是明代诗人汤显祖的作品，主题为忧局势、写地域、拟人法、对仗工。鬼气临参不肯降，时时兵甲问南邦。 天开贵竹当雄楚，地拥西台接丽江。