皂罗袍
却原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！
朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船。
锦屏人忒看得这韶光贱！
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！
朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船。
锦屏人忒看得这韶光贱！
译文
原来这满眼都是盛开的娇艳花朵，这样美好的景色却都给了破败的断墙残壁。美好的时光和美丽的景色面对奈何天（命运）又能怎样呢，让人心情欢畅的事又在哪一家的庭院呢！早上彩云飞起，傍晚暮霭卷来，楼阁亭台被云霞映照，和风细雨，还有那烟波浩渺中的画船。深闺中的女子啊，实在是太把这美好的春光看轻了！
注释
- 姹紫嫣红（chà zǐ yān hóng）
- 形容各种花朵娇艳美丽。
- 断井颓垣（duàn jǐng tuí yuán）
- 断裂的井栏，坍塌的短墙，形容荒凉破败的景象。
- 奈何天
- 令人无可奈何的时光，表示百无聊赖的思绪。
- 忒（tè）
- 太、过于。
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。
赏析
从文学手法上看，此曲运用了对比手法，如‘姹紫嫣红开遍’的美好盛景与‘断井颓垣’的衰败景象相对比，鲜明地烘托出一种落差感。‘朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船’使用了排比的手法，生动地描绘出春天的各种美妙景致，画面感极强。在情感表达上，既有对美好春光无人欣赏的惋惜之情，又有一种对深闺女子被困、不能尽享美好时光的同情。在意境营造方面，前两句通过强烈的对比营造出一种凄美、荒凉的意境，后面几句描绘的春景则营造出一种明艳、灵动的意境，两种意境相互交织。主题思想上反映了封建礼教对女子的束缚，女子空对美好春光却无法自由享受的无奈。
速览
《皂罗袍》是明代诗人汤显祖的作品，主题为惜春、对比、闺怨、写景。却原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。 良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！ 朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品