秋发庾岭

译文

枫叶沾染着秋天的景色，寒蝉在夕阳余晖中隐没身影。梧桐叶间的云气开始暗下来，花朵上的露水将要变得细密。山岭的景色随着行船而变化，江上的波光洒满了游子的衣裳。今夜的月亮下我独自徘徊，一只孤鹤正向着南方飞去。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

山名，在中国南部。

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子。这里形容露水细密的样子。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过细致的景物描写，如“枫叶沾秋影”“凉蝉隐夕晖”“梧云初暗露，花露欲霏微”，选取了枫叶、凉蝉、梧云、花露等典型的秋日景物，从视觉和感觉上营造出一种清冷、孤寂的氛围，使用了视觉描写和动静结合的手法，枫叶、梧云、花露为静景，凉蝉为动景。颈联‘岭色随行棹，江光满客衣’，将岭色、江光与行船、客衣联系起来，情景交融，人在景中，景随人行。尾联‘徘徊今夜月，孤鹤正南飞’，借孤鹤南飞的意象，表达出诗人内心的孤独和漂泊之感，以景结情，给人以无限的遐想空间。在情感表达方面，全诗处处透露出诗人的孤独、寂寥以及羁旅漂泊的惆怅。在意境营造上，整首诗构建出一种清冷、孤寂、落寞的秋景意境。主题思想上，主要是表达羁旅途中的孤寂和对自身境遇的感怀。

速览

《秋发庾岭》是明代诗人汤显祖的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、借景抒情。枫叶沾秋影，凉蝉隐夕晖。 梧云初暗露，花露欲霏微。 岭色随行棹，江光满客衣。 徘徊今夜月，孤鹤正南飞。