即事寄孙世行吕玉绳二首

译文

在平昌四次见到碧绿的桐花盛开，一天睡觉三餐饭外加两次散衙。这里也有绵延百里的云山，却没有凑集千家的城郭。在长桥伴着夜月携酒放歌，在僻远的山坞迎着春风唱着采茶歌。面对眼前之事就如同身处彭泽（陶渊明曾居处），何必一定要回去谈论农事呢。偶然来到浙东担任官职，就好像在南都做旧礼郎的时候一样。花和月总是伴随着琴出现在坐席之旁，草书作品和印信都满满地盛放在箱子里。乡村的歌声伴着朝阳初升时新出的茶，社日的鼓声随着春风响起时新尝的麦。大好时光就在这山中悠长度日，萧萧的衙院里隐隐有焚香的气息。

注释

放衙（fàng yá）

属吏早晚参谒主司听候差遣谓之衙参，退衙即散衙，指官吏散值，免去衙参。

城郭（chéng guō）

城墙，城指内城的墙，郭指外城的墙，这里泛指城市。

彭泽（péng zé）

这里指代陶渊明曾任职的彭泽县令，常用来象征田园归隐生活。

铜章（tóng zhāng）

古代铜制的官印，这里代指官职。

社鼓（shè gǔ）

旧时社日祭神所鸣奏的鼓乐，社日是古代祭祀土神的日子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘也有云山开百里，都无城郭凑千家’，将云山的广袤和城郭规模小进行对比，突出此地的宁静与空旷。在描写上十分细致，像‘长桥夜月歌携酒，僻坞春风唱采茶’通过长桥、夜月、僻坞、春风等意象，生动地描绘出当地的生活场景。情感表达方面，诗人表达出一种对当下生活的惬意与满足，从‘即事便成彭泽里，何须归去说桑麻’能看出诗人觉得此地如同陶渊明的隐居之所，无需再向往田园归隐生活。在意境营造上，诗中充满了一种闲适、恬淡的意境，如‘村歌晓日茶初出，社鼓春风麦始尝’，把乡村的生活场景描绘得充满诗意。主题思想上，展现了诗人对自己所在之地的喜爱，以及对这种宁静而富有诗意生活的享受。

速览

《即事寄孙世行吕玉绳二首》是明代诗人汤显祖的作品，主题为闲适、写景、田园、抒情。平昌四见碧桐花，一睡三餐两放衙。 也有云山开百里，都无城郭凑千家。 长桥夜月歌携酒，僻坞春风唱采茶。 即事便成彭泽里，…