诗三百三首 二五七

译文

在寒山隐居的地方，绝少会有闲杂人等经过。不时能遇见树林里的鸟儿，一同欢唱着山歌。吉祥的草儿连接着溪谷，古老的松树枕靠着高峻的山峰。可以看到无事的行客，在山岩的曲折之处休憩。

注释

栖隐

隐居。栖，qī，有停留、居住之意。

谿谷

山谷。谿，xī，古同‘溪’。

嵯峨

形容山势高峻。嵯，cuó；峨，é。

岩阿

山的曲折处。阿，ē。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘寒山栖隐处，绝得杂人过’，简单勾勒出寒山隐居之地的清幽，不被外界打扰。‘瑞草联谿谷，老松枕嵯峨’通过描写瑞草、谿谷、老松、嵯峨的山峰等自然景物，描绘出一幅宁静而富有生机的山中画卷，对仗工整，增加了诗歌的韵律感。在情感表达方面，透露出一种隐居生活的惬意自在，对这种清幽宁静环境的喜爱之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、自然和谐的意境，让读者仿佛置身于那片寒山之中。主题思想上，主要是描绘寒山隐居地的环境以及在此地的生活状态，表现出对这种与世隔绝的宁静生活的向往。

速览

《诗三百三首 二五七》是唐代诗人寒山的作品，主题为隐居诗、清幽、写景、宁静。寒山栖隐处，绝得杂人过。 时逢林内鸟，相共唱山歌。 瑞草联谿谷，老松枕嵯峨。 可观无事客，憩歇在岩阿。