诗三百三首 二五九

译文

没有衣服就自己去寻找，不要和狐狸商量讨要皮裘。没有食物就自己去采撷，不要和羊商量讨要食物。想借皮又想借肉，心中怀着叹息又怀着忧愁。都是因为道义丧失的缘故，所以衣食常常不能周全。

注释

觅

寻找。

裘

皮袄。

羞

同‘馐’，美食。

缘

因为。

周

周全，完备。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了类比和象征的手法。以‘莫共狐谋裘’‘莫共羊谋羞’类比向不应求助的对象寻求帮助是不现实的，狐狸的皮裘、羊的肉都是它们自身赖以生存的东西，象征着人们不应不劳而获或者向不合理的对象索求。情感表达上，诗人充满了对世风日下、道义缺失的感叹与忧愁。在意境营造方面，通过描述与狐谋皮、与羊谋肉这样荒诞的场景，营造出一种无奈又可悲的氛围。主题思想是批判社会上道义丧失的现象，揭示因为这种现象导致的生活困窘的状况。

速览

《诗三百三首 二五九》是唐代诗人寒山的作品，主题为批判现实、类比手法、道义缺失、生活困窘。无衣自访觅，莫共狐谋裘。 无食自采取，莫共羊谋羞。 借皮兼借肉，怀叹复怀愁。 皆缘义失所，衣食常不周。