于郡城送明卿之江西 其二

译文

青枫飒飒作响，秋雨凄冷，遥看远方的秋色在楚地一片迷蒙。有谁会同情孤舟上的逐客呢？只有白云送你到江西。

注释

飒飒（sà sà）

形容风吹动树叶等的声音。

逐客

被贬谪而被放逐的人，这里指友人明卿。

赏析

在文学手法上，首句通过‘青枫飒飒雨凄凄’，以景物描写开篇，运用叠词‘飒飒’和‘凄凄’，生动地营造出一种凄凉的氛围。‘秋色遥看入楚迷’从视觉角度描绘出遥远而迷蒙的秋色，借景抒情，寓情于景。情感表达上，此诗充满了对友人明卿的同情。明卿被贬逐，诗人描绘出他孤舟远行的孤独与凄凉，而自己却无力相助的无奈。在意境营造方面，诗中‘青枫’‘雨’‘秋色’‘孤舟’等意象构建出一幅孤寂、萧瑟的画面，充满了离愁别绪和对友人前途未卜的担忧。主题思想上，表达了诗人对友人被贬谪遭遇的同情以及离别的感伤。

速览

《于郡城送明卿之江西 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、同情、萧瑟、孤寂。青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。 谁向孤舟怜逐客，白云相送大江西。