杪秋登太华山绝顶 其二

译文

在深秋登上华山的绝顶，仿佛真的到了缥缈的白帝宫，华山的三峰今日为谁这般雄伟呢？苍龙岭上仿佛挂着秦川的雨丝，石马好像在汉苑的风中长嘶。站在此处，广阔的中原大地秋色尽收眼底，天空开阔，万里夕阳映照得一片空阔。平生卓然不凡地看待他人的心意，也让我深深知晓了大自然的造化之功。

注释

杪秋（miǎo qiū）

晚秋，暮秋。‘杪’，树枝的细梢，这里引申为末尾的意思。

白帝宫

神话中西方之神白帝居住的宫殿，这里指代华山绝顶仿佛仙境之处。

苍龙

指华山的苍龙岭，以其蜿蜒险峻如苍龙得名。

石马

华山的一处景观，可能是形似马的石头。

造化功

大自然创造化育万物的功能。‘造化’指自然界的创造者，也指自然。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象与联想，如‘缥缈真探白帝宫’，把登上华山绝顶的感觉与传说中的白帝宫相连，增添了神秘的氛围。颔联‘苍龙半挂秦川雨，石马长嘶汉苑风’采用了虚实结合的手法，苍龙岭、石马是眼前实景，而‘秦川雨’‘汉苑风’则是虚景，虚实相生，使画面富有纵深感。在情感表达方面，诗人既有对华山雄伟景色的惊叹与赞美，又通过‘平生突兀看人意，容尔深知造化功’表达了一种对自然造化的敬畏之情。在意境营造上，诗中描绘的华山之景壮阔、雄浑，如‘地敞中原秋色尽，天开万里夕阳空’展现出一种宏大开阔的意境。主题思想上，既表达了对华山自然景观的欣赏，也蕴含着对自然神奇力量的思考。

速览

《杪秋登太华山绝顶 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为登山、写景、雄浑、壮阔。缥缈真探白帝宫，三峰此日为谁雄。 苍龙半挂秦川雨，石马长嘶汉苑风。 地敞中原秋色尽，天开万里夕阳空。 平生突兀看人意，…