渡滹沱

译文

滹沱河水奔涌而来看不到边际，清晨的景色在孤城周围荡漾。在河中央划船击桨而过，撩起车帷心中涌起为官之情。天空连接着曲折的河岸蜿蜒转折，太阳升上河面巨大的波浪向前涌行。独自处于像孔子问津之后的境遇，在这纷扰的尘世中见到有隐士濯缨自洁。

注释

滹沱（hū tuó）

水名，是海河水系子牙河上游支流之一。

击楫（jī jí）

敲拍船桨，表示慷慨激昂的情怀，典出东晋祖逖北伐渡江时中流击楫的故事。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，常表示出巡、任官等意。

知津（zhī jīn）

知道渡口，后用来比喻善于引导他人或帮助他人解决难题，此处暗用孔子问津的典故。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤冠缨，比喻超脱世俗，操守高洁。

赏析

在意境方面，此诗描绘了滹沱河的壮阔景象，如‘滹沱来不极，晓色荡孤城’勾勒出滹沱河的浩渺以及孤城在晓色中的寂寥，营造出一种雄浑又略带孤寂的氛围。从写作手法来看，‘击楫中流过，褰帷下吏情’运用了动作描写，通过‘击楫’‘褰帷’两个动作，生动地展现出诗人的行为和内心状态。情感表达上，既有面对滹沱河壮观景象的豪迈之情，又有在尘世中的感怀。诗人在诗中借景抒情，看到滹沱河的波澜壮阔联想到自身的境遇，表达出一种在世俗中坚守自我，渴望如隐士般濯缨自洁的情怀，主题思想体现了诗人对自身境遇的思考和对高洁品质的向往。

速览

《渡滹沱》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、豪迈、抒情、用典。滹沱来不极，晓色荡孤城。 击楫中流过，褰帷下吏情。 天衔纡岸转，日上大波行。 独在知津后，风尘见濯缨。