塞上曲四首送元美 其四

译文

白色的羽箭像霜雪一样冰冷，出塞征战令人心寒，北方少数民族入侵的烽火不断，一直连接到长安。城头那一片西山之上的月亮，有多少出征的战士在马上遥看。

注释

白羽

指箭，古代箭杆上常饰以白色羽毛。

胡烽

胡人的烽火，古代边疆有外敌入侵时，以烽火报警。胡，古代对北方少数民族的称呼。

征人

出征的战士。

赏析

从文学手法上看，首句‘白羽如霜出塞寒’运用了比喻的手法，将白羽箭比作霜，既写出箭的颜色洁白，又烘托出塞外的寒冷氛围，同时‘寒’字一语双关，既指天气寒冷，也暗示战士内心的凄凉。‘胡烽不断接长安’则是夸张地写出了边患的严重程度，烽火都能‘接长安’，表现出形势的危急。在意境营造方面，诗中描绘了塞外寒冷、烽火连天以及城头明月的景象，营造出一种苍凉、孤寂且紧张的意境。情感表达上，既有对边地战事紧张的担忧，也有对征人思乡之情的怜悯。主题思想围绕着边塞战争展开，展现出边塞局势以及征人的境遇。

速览

《塞上曲四首送元美 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、思乡、借景抒情。白羽如霜出塞寒，胡烽不断接长安。 城头一片西山月，多少征人马上看。