同元美与子相公实分赋怀太山得钟字柬顺甫
域内名山有岱宗，侧身东望一相从。
河流晓挂天门树，海色秋高日观峰。
金箧何人探汉策，白云千载护秦封。
向来信宿藤萝外，杖厎西风万壑钟。
河流晓挂天门树，海色秋高日观峰。
金箧何人探汉策，白云千载护秦封。
向来信宿藤萝外，杖厎西风万壑钟。
译文
国内著名的山峰有泰山，侧身向东望去渴望与它相伴。清晨，黄河像挂在天门树间，秋日的日观峰上海洋的景色高远。金匣子里不知何人探寻汉代的简册，千年来白云护卫着秦始皇的封禅之处。从前在藤萝外住宿过几夜，拄着拐杖在西风里听万壑传来的钟声。
注释
- 岱宗（dài zōng）
- 泰山的别称。在古代被视为五岳之首，常被尊称为岱宗。
- 日观峰（rì guān fēng）
- 泰山的著名景点，为观日出处。
- 金箧（jīn qiè）
- 金匣子，这里可能指代存放与封禅相关的简册等物的容器，与封禅之事相关。
- 汉策（hàn cè）
- 汉代的简册，这里可能指与封禅相关的记录等。
- 秦封（qín fēng）
- 秦始皇封禅泰山的相关事物，秦始皇曾到泰山封禅，此处指其留下的封禅相关遗迹等。
- 信宿（xìn sù）
- 连宿两夜。
- 杖厎（zhàng dǐ）
- 拄着拐杖在……下。‘厎’同‘底’，这里表示在某物之下。
赏析
从文学手法上看，首联直接点出泰山（岱宗）的地位，‘侧身东望一相从’表达出对泰山的向往之情。颔联描写了泰山雄伟壮丽的景色，通过‘河流晓挂天门树，海色秋高日观峰’，将黄河与泰山、海色与日观峰相结合，有视觉上的壮阔之感，一‘晓’一‘秋’点明时间，同时展现出不同时段泰山景色的独特魅力，是典型的写景手法。颈联‘金箧何人探汉策，白云千载护秦封’运用典故，以汉代封禅的金匣简册和秦始皇封禅的事迹，增添了泰山的历史文化底蕴。尾联‘向来信宿藤萝外，杖厎西风万壑钟’回归自身经历，在藤萝外住宿的经历和听到万壑钟声的描写，营造出一种悠远、空灵的意境，表达出对泰山的敬仰以及置身其中的悠然之感。整首诗主题围绕着泰山展开，表达了对泰山景色、历史文化的倾慕和个人的游览感悟。
速览
《同元美与子相公实分赋怀太山得钟字柬顺甫》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写泰山、景色描写、历史典故、敬仰之情。域内名山有岱宗，侧身东望一相从。 河流晓挂天门树，海色秋高日观峰。 金箧何人探汉策，白云千载护秦封。 向来信宿藤萝外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品