子与自芦台量移瑞州 其一

译文

你从芦台被调任到瑞州其一。你因高洁的名声从朝廷官署而来，却在芦台做一个管理鱼盐的小官吏。谁会怜惜从汝海带着符节而来的人呢，你本就是像在南皮作赋的曹植那样有才华的人。老迈的千里马即使蹄子已被霜染，依然能驰骋千里，佩刀带着寒冷的色泽使九河为之开启。被贬官后重新被任用不要说不是知遇之恩，难得君主的恩泽有一天能够回转。

注释

量移（liáng yí）

多指官吏因罪远谪，遇赦酌情调迁近处任职。

鱼盐

鱼和盐，这里指管理鱼盐之类的小官职。

汝海

古汝水的别称，这里代指友人之前任职的地方。

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

南皮作赋才

指南皮之会时曹植的作赋才华，这里用来形容友人富有才华。典故出自三国时期曹植在南皮的文学活动。

霜蹄

亦作“霜蹏”，即马蹄。因马蹄被霜染白，故称。

九河

禹时黄河的九条支流，这里泛指河流。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘南皮作赋才’，以南皮作赋的曹植之才来比喻友人的才华，丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看，既有对友人怀才不遇的同情，诗中描述友人在芦台只是一个鱼盐小吏，又有对友人才能的高度赞赏，将其比作曹植。在意境营造上，‘老骥霜蹄千里动，佩刀寒色九河开’营造出一种雄浑壮阔的意境，老骥虽老仍能千里驰骋，佩刀寒色竟能使九河开启，显示出一种豪迈的气概。主题思想上，表达了对友人此次量移的感慨，认为这也是君主的恩泽，同时也是对友人的安慰与鼓励。整首诗既有对友人境遇的感喟，又充满了积极向上的力量。

速览

《子与自芦台量移瑞州 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀才不遇、用典、同情、豪迈。题坐高名汉署来，鱼盐小吏混芦台。 谁怜汝海分符客，自是南皮作赋才。 老骥霜蹄千里动，佩刀寒色九河开。 量移休道非知遇，…