庐山高
郁然二百五十里之盘距。
岌乎二千三百丈之，谓即敷浅原。
培何敢争其雄？
西来天堑濯其足，云霞旦夕吞吐乎其胸。
回崖沓嶂鬼手擘，涧道千丈开鸿。
瀑流淙淙泻不极，雷霆殷地闻者耳欲聋。
时有落叶于其间，直下彭蠡流霜虹。
金膏水碧不可觅，石林幽黑号绿熊。
其阳诸峰五老人，或疑纬星之精隳自空。
陈夫子，今仲弓，世家庐之下，有元劂祖迁江东。
尚知庐灵有默契，不远千里钏于公。
公亦西望怀故都，便欲往依五老巢云松。
昔闻紫阳祀六老，不妨添公相与成七翁。
我常游公门，仰公弥高庐。
不崇丘园肥遁七十淫，著作白发如秋蓬。
文能合坟诗合雅。
自得乐地于其中。
荣名利禄云过眼，上不作书自荐，下不公相通。
公乎！
浩荡在物表，黄鹄高举凌天风。
译文
庐山很高啊，真的很高！它雄伟地盘踞着二百五十里。高耸约有二千三百丈，有人说它就是敷浅原。小山丘怎敢与它争雄？西边的天堑之水轻洗它的山脚，早晚间云霞在它的胸怀吞吐。迂回的山崖与重叠的山峰像是鬼斧神工劈开，山涧深谷千丈好像巨鸟飞过留下的痕迹。瀑布水流淙淙倾泻不尽，如雷霆震动大地，听闻者耳朵都要震聋。时常有落叶在其间，直落向彭蠡湖仿佛流动的霜虹。金色的膏脂、碧绿的仙水难以寻觅，石林幽深黑暗有绿熊吼叫。山的南面诸峰有五老峰，有人怀疑是纬星的精魂从天空坠落。陈夫子啊，如今像仲弓一样贤德，家族世代居住在庐山之下，他的远祖迁徙到江东。他还知道与庐山的神灵有默契，不远千里来拜谒您。您也向西遥望怀念旧都，便想要前往五老峰下像松间云巢一样居住。过去听闻朱熹祭祀六老，不妨加上您凑成七位老翁。我经常出入您的家门，仰望您如同仰望高耸的庐山。您不崇尚丘园隐居，年已七十，著作等身头发如同秋蓬。文章能合乎《三坟》，诗歌能合乎《雅》的标准。自己在其中寻得快乐的天地。荣华富贵利禄都如过眼云烟，对上不写自荐书，对下不与公侯相勾结。您啊！胸怀浩荡超越于万物之外，像黄鹄一样高高飞起凌驾于天风之上。
注释
- 郁然（yù rán）
- 形容草木茂盛的样子，这里指庐山雄伟壮观的样子。
- 盘距（pán jù）
- 通‘盘踞’，占据、据守，描绘庐山雄伟地占据大片区域。
- 岌乎（jí hū）
- 高耸的样子。
- 敷浅原（fū qiǎn yuán）
- :古地名，此处认为庐山就是敷浅原。
- 培（pǒu lǒu）
- 小土丘。
- 鸿（hóng）
- 大鸟，这里形容山谷幽深如大鸟飞过的痕迹。
- 金膏水碧（jīn gāo shuǐ bì）
- 传说中的仙药和仙水，此处形容庐山的神秘。
- 纬星（wěi xīng）
- 行星的古称，此处说五老峰可能是纬星精魂所化。
- 隳（huī）
- 毁坏、崩毁，这里指精魂从天空坠落。
- 元劂祖（yuán jué zǔ）
- 远祖。
- 钏（chuàn）
- 拜谒、拜访。
- 紫阳（zǐ yáng）
- 朱熹，号紫阳。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法来描绘庐山的高峻雄伟，如‘郁然二百五十里之盘距。岌乎二千三百丈之’，数字的运用夸大了庐山的规模。同时采用了比喻的手法，如将庐山的山谷比为鸿飞过留下的痕迹，生动形象。在情感表达上，诗人对庐山充满了敬畏与赞叹之情，对陈夫子则有着敬重和钦佩，借庐山的高峻来衬托陈夫子的高尚品德。在意境营造方面，诗中描绘出了庐山的高、险、奇，如瀑布、深谷、怪熊等景象，构建出一种雄伟壮阔又神秘幽深的意境。主题思想上，既展现了庐山的壮美景色，又表达了对陈夫子高洁人格的歌颂，以及对超脱名利的处世态度的推崇。
速览
《庐山高》是明代诗人沈周的作品，主题为写庐山、赞人物、意境壮阔、夸张手法。庐山高，高乎哉！ 郁然二百五十里之盘距。 岌乎二千三百丈之，谓即敷浅原。 培何敢争其雄？ 西来天堑濯其足，云霞旦夕吞吐…