永乐初给事姚伯善采木广右被瘴客死殡及六十年至其孙榛鹤始克归葬先兆作诗记之 其十一

译文

虞山好像增高了，琴川好像增长了。

注释

虞山

山名，位于今江苏常熟，是当地的名山。

琴川

常熟人对穿城而过的护城河的俗称。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了夸张和拟人的手法。将山和川拟人化，赋予它们‘增高’‘增长’这样人类才有的变化动作，同时通过这种夸张的表达，暗示着一种情绪或者特殊的情境。从情感表达上，表面看似只是对山水的描写，但联系诗歌的背景，可能蕴含着对逝者的敬重以及对其长久未能归葬的感慨。在意境营造方面，简单的两句勾勒出一种凝重而又宏大的氛围，虞山和琴川是当地具有代表性的山水，它们的这种‘变化’暗示着岁月的沉淀和等待归葬这件事的沉重感。主题思想上则围绕着对逝者归葬之事的重视以及岁月的漫长。

速览

《永乐初给事姚伯善采木广右被瘴客死殡及六十年至其孙榛鹤始克归葬先兆作诗记之 其十一》是明代诗人沈周的作品，主题为写景、夸张、拟人、感慨。虞山若增高，琴川若增长。