虎来

译文

成化十一年九月，有谣言说老虎来了，众人惊惶不安。我认为老虎怎么会来到水乡，何况这里很少有遮蔽之处与树林。前村渐渐传来老虎咬食老翁的消息，西村少年看到被老虎咬剩的白骨。天还没黑家家就把猪狗关起来，四邻之间遇到紧急情况也不敢互相救助。昨天听邻居小孩说确实看见了老虎，夜里听到虎啸令人毛骨悚然。起身从墙壁孔洞悄悄窥探，恰好有淡淡的月光映照着屋顶的缺口。乌鸦飞翻、鸟雀惊惶在树上不安，倒伏的草和落叶被悲风卷起。老虎大摇大摆地拖着尾巴自己闯来，想捕捉猎物不成愤怒得很。耸起身子张大嘴巴把头撞向地面，瞪着大眼睛眼珠向外凸出。早晨出门老虎的踪迹还在，湿泥路上还留着老虎深深的爪印。人们口中还说着仍然害怕，转头四处张望担心老虎突然冲出来。唉，猛兽凶猛却无知，在平旷的郊外独自行走太疏忽。人口稠密地势特殊这里无与伦比，众人眼睛盯着它不甘让它留存。其中难道没有像冯妇那样的人吗？捋起袖子敢上前去怎么不摔倒。如果有像裴将军那样善射的人，老虎的老命很快就会被箭射死。不如把这恶虎迁到南山深处，让我们百姓安心你也有安身的洞窟。

注释

讹言（é yán）

谣言；传布的流言。

荡翳（dàng yì）

这里指草木等遮蔽物。

林樾（lín yuè）

指树林、林间隙地。

咥（dié）

咬。

栅（zhà）

这里作动词，用栅栏等阻拦、防护。

噭哮（jiào xiāo）

野兽号叫声。

窥觇（kuī chān）

暗中察看。

哆（duō）

张开。

眈眈（dān dān）

形容眼睛注视。

冯妇（féng fù）

古男子名，善搏虎。这里指有打虎能力的人。

攘臂（rǎng bì）

捋起袖子，形容激愤的样子。

裴将军

指裴旻，善射，有传说其射虎之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。诗中先叙述老虎出现的传闻以及造成的恐慌，如‘前村渐报咥老翁，西村少年扑见骨’，生动地写出老虎伤人的恐怖情景。在描写上，对老虎的形象刻画细致入微，‘耸躯哆吻首闯地，瞋目耽耽两杯凸’通过动作和神态描写，将老虎的凶猛、愤怒表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗人既有对老虎伤人的恐惧之情，如‘夜闻噭哮竦毛发’，又有对老虎出现的不满，希望老虎远离人群，‘不如徙恶南山深，安我民心汝安窟’，反映出民众对安宁生活的渴望。在意境营造上，通过‘翻乌骇雀不安树，偃草落叶悲风发’等描写，营造出一种紧张、恐怖的氛围。主题思想上主要反映了老虎出现给百姓带来的危害以及百姓对安定生活的期望。

速览

《虎来》是明代诗人沈周的作品，主题为叙事诗、状物、恐惧、紧张。成化十一年九月，讹言虎至争慌惚。 我谓虎至岂水乡，况少荡翳与林樾。 前村渐报咥老翁，西村少年扑见骨。 未昏家家栅猪犬，…