渡易水

译文

昨天夜里并州刀在剑匣里发出鸣叫声，燕赵之地的人最擅长慷慨悲歌，情绪激昂难平。易水缓缓流淌，云朵飘飞，春草碧绿，可怜的是已经没有地方去送别荆轲这样的壮士了。

注释

并刀（bìng dāo）

并州所产的刀，以锋利著称。并州，古地名，在今山西太原一带。

匣（xiá）

剑匣，装刀剑的匣子。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

荆卿（jīng qīng）

即荆轲，战国末期著名刺客，受燕太子丹之托入秦刺杀秦王嬴政。

赏析

从文学手法上看，首句‘并刀昨夜匣中鸣’运用了拟人的手法，赋予并刀以人的情感，刀鸣于匣中，暗示出一种不平之气，为全诗奠定了激昂的基调。‘燕赵悲歌最不平’直抒胸臆，点出燕赵之地人们慷慨悲歌、心怀不平的特性，这里借助燕赵之地的地域文化特色来烘托气氛。在情感表达方面，全诗充满了激昂慷慨之情以及对英雄不再、时过境迁的感慨。从意境营造来看，前两句营造出一种激昂、悲壮的氛围，后两句‘易水潺湲云草碧，可怜无处送荆卿’则转为一种寂寥、落寞的意境，通过描写易水的景色，潺潺的流水，碧绿的云草，以乐景衬哀情，更突出了无处送英雄的悲哀。主题思想上，这首诗通过对易水的凭吊，表达了对古代英雄的崇敬，对现实中缺乏英雄气概的不满与喟叹。

速览

《渡易水》是明代诗人陈子龙的作品，主题为怀古、激昂、悲叹、借景抒情。并刀昨夜匣中鸣，燕赵悲歌最不平。 易水潺湲云草碧，可怜无处送荆卿！