诉衷情令

译文

在小桃枝下试穿丝绸衣裳，蝴蝶在身旁飞舞，似在与罗裳残留的香气争斗。明月的清辉碾过平整的芳草，似因只能照见半面妆容而惹恼了佳人。风儿忽然变暖，白天开始变长，垂杨轻柔地随风飘舞。一双燕子飞舞，无数花瓣飘落，夕阳的余晖洒满大地。

注释

蝶粉（dié fěn）

蝶翅上的天生粉屑。这里用来指代蝴蝶。

玉轮（yù lún）

月亮的美称。出自唐代元稹《月三十韵》‘绛河冰鉴朗，黄道玉轮巍。’

恼（nǎo）

在这里是使动用法，使……恼怒。

红妆（hóng zhuāng）

指女子的艳丽妆扮，这里代指女子。

袅（niǎo）

形容草木柔弱细长，这里形容垂杨随风摆动的姿态。

赏析

从文学手法上看，词中运用了拟人的手法，如‘蝶粉斗遗香’将蝴蝶拟人化，生动地描绘出蝴蝶围绕着试裳之人飞舞，与罗裳香气相呼应的画面；‘玉轮碾平芳草，半面恼红妆’更是把明月拟人，明月如同车轮碾过芳草，却只能映照佳人半面妆容，使明月似有情感，增添了词作的趣味性与画面感。在情感表达方面，通过描写春日的景色以及女子试裳这一情节，隐隐透露出女子的春愁与寂寥，却并不直露，而是含蓄地融入景色描写之中。在意境营造上，作者构建了一幅春日黄昏的优美画卷，从小桃枝下、芳草到垂杨、舞燕、飞花、斜阳，层次分明地描绘出春日的生机与暮气，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上，表面是写春日之景与女子的活动，实则可能蕴含着时光易逝、青春难再的感喟。

速览

《诉衷情令》是明代诗人陈子龙的作品，主题为春日景、女子愁、拟人法、含蓄情。小桃枝下试罗裳，蝶粉斗遗香。 玉轮碾平芳草，半面恼红妆。 风乍暖，日初长，袅垂杨。 一双舞燕，万点飞花，满地斜阳。