念奴娇 春雪咏兰

译文

责问上天是何用意，到了暮春时分，千里龙山还飘着飞雪？如同仙女解佩、洛神凌波般的佳人不见踪影，莫要空说那长满芷草的仙宫玉阙了。楚国宫殿烟雾微茫，湘潭上空月色清冷，料想那兰草都被攀折。在幽静的山谷中独自美丽，只是担心又听到杜鹃的啼叫。想当初在那大片种植兰草的园圃里，和风轻拂，兰草带着几滴清露，纤细的手指采下兰草分好花叶。曾经被多情地放在衣袖之中，一缕缕兰草如同同心结般缠绕。如今美人玉腕的香气已经消散，如云的发髻被雾气遮掩，空留下赠送的金手镯。在洛水之滨，只能期待再逢那美好的时节去寻觅芳踪。

注释

龙山

在今辽宁朝阳东南，这里泛指偏远之地。

解佩

汉皋二女解佩相赠的典故，出自《列仙传·江妃二女》，常用来表示男女间的爱慕赠答等。

凌波

指洛神步履轻盈地在水波上行走，出自曹植《洛神赋》，后形容女子步履轻盈。

芷（zhǐ）

一种香草。

九畹（wǎn）

古代称田三十亩为一畹，九畹表示面积大，这里指种植兰草的园圃。

跳脱

手镯，一种首饰。

啼鴃（jué）

即杜鹃鸟，杜鹃啼声哀怨，常用来表达悲愁之情。

赏析

这首词在意境上，营造出一种清冷、孤寂又略带幽怨的氛围。开篇以问句起笔，对春深飞雪这一违背常理的现象发出疑问，奠定了一种奇异又惆怅的基调。词中描绘出楚殿、湘潭等富有地域特色的地方，结合兰草的意象，营造出一种幽远、冷清的意境。

在写作手法方面，多处运用典故。如‘解佩凌波’用的是郑交甫遇江妃二女解佩、曹植遇洛神凌波的典故，增加了词作的文化底蕴与神秘色彩。借景抒情，借春雪、幽谷等景象抒发对佳人的思念与失落之情。同时采用对比手法，往昔兰草在佳人身边的美好与如今的寂寥清冷相对比，强化了情感的表达。

情感表达上，主要表达了对佳人的思念、怀念之情，同时又有一种物是人非的惆怅与失落，在对兰草的描述中融入了对往昔美好的追忆与如今不得见的感伤。主题思想围绕着对美好事物（佳人、往昔时光）的怀念与追寻，以及对时光流逝、人事变迁的感叹。

速览

《念奴娇 春雪咏兰》是明代诗人陈子龙的作品，主题为思佳人、用典故、借景情、物人非。问天何意，到春深、千里龙山飞雪？ 解佩凌波人不见，漫说芷珠宫阙。 楚殿烟微，湘潭月冷，料得都攀折。 嫣然幽谷，只愁又听…