山花子

译文

杨柳在清晨的迷雾中显得凄凉迷茫，杏花在五更的钟声里零落飘散。寂静的景阳宫外明月高悬，照着残留的花朵。蝴蝶身上那金线绣成的彩衣已经破损殆尽，虫子咬啮着画有彩绘的宫墙，玉楼已是空空如也。只有那无情的双燕，在东风里飞舞。

注释

凄迷

形容景物凄凉迷茫。

景阳宫

宫殿名，这里泛指宫苑。为古代帝王的宫殿，曾经是繁华的象征。

残红

指残败的花朵，这里暗示繁华过后的衰败景象。

蝶化彩衣

有典故，出自《罗浮山志》中葛洪成仙，遗衣化为蝶的故事，这里表示昔日的美好事物消逝。

金缕

金线，这里形容曾经华丽的服饰，代表着繁华。

画粉

彩画的宫墙涂饰，这里描绘宫楼曾经的华丽装饰。

赏析

这首词营造出一种极为凄凉、荒芜的意境。从文学手法上看，上阕通过描写杨柳、杏花、景阳宫、月、残红等意象，采用了白描手法，将清晨雾中的杨柳和五更钟时零落的杏花等画面简单而生动地勾勒出来，奠定了一种哀伤的氛围。下阕的‘蝶化彩衣金缕尽，虫衔画粉玉楼空’运用了象征手法，‘蝶化彩衣’暗示昔日的繁华不再，‘金缕尽’则表示荣华的消逝，‘虫衔画粉玉楼空’描绘出玉楼被侵蚀而空荡的景象，象征着繁华的彻底破败。在情感表达方面，全词充满了对往昔繁华消逝的悲叹与哀伤，以景衬情，借景抒情，用眼前的荒芜凄凉之景，抒发对往昔盛世不再的惆怅。主题思想上，通过描绘宫苑的残败景象，反映出朝代更迭或者世事变迁后的沧桑之感。

速览

《山花子》是明代诗人陈子龙的作品，主题为伤怀、写景、借景抒情、宫怨。杨柳凄迷晓雾中，杏花零落五更钟。 寂寂景阳宫外月，照残红。 蝶化彩衣金缕尽，虫衔画粉玉楼空。 惟有无情双燕子，舞东风。