画堂春 雨中杏花

译文

微阴笼罩着池塘馆舍，池塘的水漫过了小桥，一番风雨吹打着花枝。花朵带着微微寒意，娇弱得难以禁受，此时真让人为之销魂。回忆从前在青门堤外，杏花的粉香天天零乱飘落。如今那如玉容颜般的杏花寂寞地飘落淡红的花瓣，无奈就到了今夜。

注释

著处（zhuó chù）

附着之处，这里指杏花所处的环境。

不胜（bù shèng）

经受不住。

魂销

灵魂离散，这里形容极度的哀愁、伤心或陶醉。

青门

本为汉长安城东南门，这里泛指京城城门。

无那（wú nà）

无奈。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写环境‘轻阴池馆水平桥’，奠定了一种轻幽的氛围，接着直接描写雨中杏花‘一番弄雨花梢’，‘弄’字运用拟人手法，生动地写出雨对花的抚弄，赋予雨和花以灵动之感。‘微寒著处不胜娇，此际魂销’从杏花的娇弱入手，将诗人对杏花的怜惜之情融入其中，一个‘魂销’把这种情感推向高潮。下阕运用了对比和回忆的手法，‘忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝’回忆往昔杏花盛景，与如今‘玉颜寂寞淡红飘，无那今宵’的寂寞凋零形成鲜明对比，更添惆怅之感。在情感表达方面，主要表达了对杏花的怜惜、喜爱，以及对杏花盛景不再的惆怅之情。在意境营造上，整首词营造出一种幽冷、寂寞、惆怅的意境。主题思想围绕着雨中杏花的今昔变化展开，通过对杏花不同状态的描写，表达出时光易逝、美好不再的感喟。

速览

《画堂春 雨中杏花》是明代诗人陈子龙的作品，主题为咏物、今昔对比、怜惜、幽冷。轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢。 微寒著处不胜娇，此际魂销。 忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。 玉颜寂寞淡红飘，无那今宵。