点绛唇 春日风雨有感

译文

满眼都是美好的春光，东风总是把盛开的花朵吹落。经过几番风风雨雨，只有花朵难以保护。梦中思念着故国家园的道路，春天已经没有了主宰。杜鹃啼叫的地方，泪水混合着如胭脂般的雨点。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。如唐·戴叔伦《暮春感怀》诗：‘东皇去后韶华尽，老圃寒香别有秋。’

王孙（wáng sūn）

本指贵族子弟，这里可指代故国家园中的人或物，也可暗指明朝的皇室后裔等。

杜鹃（dù juān）

相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常啼叫至出血，在古诗词中常作为哀怨、悲苦的象征。

胭脂（yān zhi）

一种红色的颜料，这里形容被雨水打湿后的花朵如胭脂般的颜色，同时也增添了一种凄美之感。

赏析

这首词意境凄凉哀怨。在文学手法上，开篇‘满眼韶华，东风惯是吹红去’，以乐景写哀情，‘满眼韶华’描绘出春日美好的景象，而‘东风惯是吹红去’则急转直下，美好的事物被东风吹去，形成鲜明的反差。‘几番烟雾，只有花难护’运用象征手法，花朵难护象征着美好事物的消逝与难以保全。情感表达上，词人借春日风雨中的花朵凋零，抒发对故国家园的思念与担忧，饱含亡国之痛和无力回天的哀伤。从意境营造来看，词中通过描写风雨中残败的花朵、啼血的杜鹃等景象，营造出一种萧瑟、凄凉、无助的意境。主题思想上，表达了对故园的深切思念以及对明朝灭亡的悲痛之情。

速览

《点绛唇 春日风雨有感》是明代诗人陈子龙的作品，主题为伤春、思乡、亡国痛、借景抒情。满眼韶华，东风惯是吹红去。 几番烟雾，只有花难护。 梦里相思，故国王孙路，春无主！ 杜鹃啼处，泪染胭脂雨。