诗三百三首 二六七

译文

隐士逃避人间（的纷扰），大多到山中安睡。青色的藤萝稀疏地垂挂着，碧绿的山涧流水声接连不断。（他们的生活）自在且安乐，悠然闲适。避免被世间之事沾染，内心平静如同白莲。

注释

遁

逃避，躲开；dùn

疎

同‘疏’，稀疏；shū

麓麓

形容下垂的样子

联联

接连不断的样子

腾腾

自在的样子

悠悠

闲适的样子

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用白描手法，如‘青萝疎麓麓，碧涧响联联’，简单勾勒出山中的青萝与碧涧，画面感很强。在情感表达方面，表达了对隐士生活的向往和赞美，通过描写隐士山中的生活状态，像‘腾腾且安乐，悠悠自清闲’，传达出隐士安乐、清闲的情绪。在意境营造上，诗中描绘出一幅山中隐士的宁静画面，有稀疏的青萝，潺潺的碧涧流水，营造出清幽闲适的意境。主题思想是对隐士远离世事、内心平静生活的推崇。整体来看，语言质朴直白，却能生动地展现出隐士的生活状态和精神境界。

速览

《诗三百三首 二六七》是唐代诗人寒山的作品，主题为写隐士、赞清闲、表向往、清幽境。隐士遁人间，多向山中眠。 青萝疎麓麓，碧涧响联联。 腾腾且安乐，悠悠自清闲。 免有染世事，心静如白莲。