诗三百三首 二七三

译文

常常听说汉武帝，以及秦始皇。他们都喜好神仙方术，想要延年益寿但最终寿命并不长。黄金铸就的高台已经毁坏，沙丘宫也随着秦始皇的死去而走向灭亡。茂陵和骊山，如今都荒草丛生。

注释

爰及

以及。爰，yuán，助词，起连接作用。

神仙术

指方士们宣扬的成仙长生之术。

金台

这里可理解为汉武帝时为求仙等目的所筑的台。

摧折

毁坏，折断。

沙丘

秦始皇死在沙丘宫。

茂陵

汉武帝的陵墓。

骊岳

这里指骊山，秦始皇陵所在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了列举的手法，直接列举出汉武帝和秦始皇两位帝王。在情感表达方面，诗人对帝王追求神仙术的荒诞行为有一种批判和讽刺，同时也有一种对世事无常、荣华易逝的感慨。在意境营造上，通过描写昔日帝王陵寝如今‘草茫茫’的景象，形成一种荒芜、落寞的意境。主题思想上，旨在揭示帝王追求长生不老的虚幻，表达了对人生和历史的深刻思考，不论生前多么辉煌、权势多么巨大，在时间面前都化为乌有。

速览

《诗三百三首 二七三》是唐代诗人寒山的作品，主题为批判、怀古、讽喻、叙事。常闻汉武帝，爰及秦始皇。 俱好神仙术，延年竟不长。 金台既摧折，沙丘遂灭亡。 茂陵与骊岳，今日草茫茫。