诗三百三首 二八四

译文

世间那些所谓的一流人物，实在是让人觉得可笑。出家本是为了自我修行，如果是通过欺骗世俗之人来假称修道，这实际是损害自己。虽然穿着离尘脱俗的僧衣，可是衣服里却养了很多跳蚤。不如回归自我，认识到自己内心真正的主宰才是最好的。

注释

诚堪

实在能够。诚，实在；堪，能够。

诳

kuáng，欺骗。

离尘

远离尘世，此处指僧人的修行状态。

蚤

zǎo，跳蚤。

心王

佛教语，指心。心为一身之主宰，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了先抑后扬的手法。前几句先批判那些虚伪的出家人，以一种直白且略带讥讽的语言描绘出他们表面上出家，实际却行为不端的形象，如‘虽著离尘衣，衣中多养蚤’，通过这一细节描写生动地揭露了这类人的虚伪，使形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人充满了对这类假道者的不屑与批判。在意境营造上，前几句描绘出一种世俗中虚假修行的不良风气画面，而最后两句则有一种豁然开朗的感觉，点明应回归内心。主题思想围绕着对真正修行和内心觉醒的探讨，告诫人们不要被虚假表象所迷惑，要重视内心真正的追求。

速览

《诗三百三首 二八四》是唐代诗人寒山的作品，主题为批判、讽刺、劝诫、修行。世间一等流，诚堪与人笑。 出家弊己身，诳俗将为道。 虽著离尘衣，衣中多养蚤。 不如归去来，识取心王好。