诗三百三首 二八五

译文

在高高的山峰顶上，向四周眺望看不到边际。独自坐在这儿没有人知晓，孤单的月亮照着寒冷的泉水。泉水之中并没有月亮，月亮自然是在青天之上。吟唱这一首歌曲，唱完了却也不是禅意。

注释

极

尽，穷尽。表示达到最大限度。

寒泉

寒冷的泉水。常出现在古诗文中营造清冷的氛围。

自在

自由、自然。在这里描绘月亮高悬青天的自然状态。

禅

佛教用语，指静思。这里是指高深的佛理境界。[chán]

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如‘高高峰顶上，四顾极无边’简单几笔勾勒出山顶空旷、视野无边的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗中充满了孤独寂寥之感，诗人独坐山顶，无人知晓，只有孤月寒泉相伴，传达出一种幽独的心境。在意境营造上，通过描写高峰、孤月、寒泉等清冷的意象，构建出一种空灵、孤寂、清幽的意境。主题思想上，最后一句‘吟此一曲歌，歌终不是禅’看似矛盾，实则表达出一种对禅意难以捉摸的感慨，或许诗人在孤独的情境下进行思考与探寻，却发现难以真正触及禅的境界。

速览

《诗三百三首 二八五》是唐代诗人寒山的作品，主题为孤独、清幽、白描、感怀。高高峰顶上，四顾极无边。 独坐无人知，孤月照寒泉。 泉中且无月，月自在青天。 吟此一曲歌，歌终不是禅。