诗三百三首 二九五

译文

想要前往东岩那个地方，到如今已经过了很多很多年。昨天攀爬着葛藤上去，半路上被风烟所困扰。小路狭窄衣服难以行进，苔藓黏滑鞋子都破了。住在这丹桂树下，暂且枕着白云入眠。

注释

葛

一种藤本植物，gě。

径

小路。

黏

像胶水或糨糊等所具有的、能使一个物体附着在另一物体上的性质，nián。

履

鞋子。

兹

这，此处，zī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带艰辛的氛围。从文学手法来看，诗中运用了白描的手法，如“径窄衣难进，苔黏履不全”直接描写路途的艰难，小径狭窄衣服都不便通过，苔藓黏滑把鞋子都弄坏了，生动而简洁地勾勒出环境的恶劣。情感表达方面，前几句表现出对前往东岩这一过程的无奈，经历了漫长的时间、攀爬的艰辛以及途中的阻碍，而最后两句“住兹丹桂下，且枕白云眠”则流露出一种豁达和闲适，在经历了种种之后，能在丹桂树下枕着白云入眠，享受这片刻的宁静，有一种超脱世俗的情怀。主题思想上，反映了诗人对宁静、超脱境界的向往，同时也暗示了追求理想境界的不易。

速览

《诗三百三首 二九五》是唐代诗人寒山的作品，主题为叙事、清幽、白描、豁达。欲向东岩去，于今无量年。 昨来攀葛上，半路困风烟。 径窄衣难进，苔黏履不全。 住兹丹桂下，且枕白云眠。