诗三百三首 二九七

译文

身上穿着虚幻不实如同空花（本不存在却看似存在）的衣服，脚下踩着如同龟毛（乌龟本无毛，比喻虚幻）的鞋子。手里拿着本不存在的兔角所制的弓，想要射向无明（佛教术语，指愚痴、不明事理）之鬼。

注释

蹑

踩、踏。

拟

打算、想要。

无明

佛教术语，指愚痴、不明事理。míng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的想象与夸张，用‘空花衣’‘龟毛履’‘兔角弓’这些违背常理、现实中不存在的事物来构建画面，充满荒诞感。在情感表达方面，诗人或许是借此来表达一种对虚幻事物的调侃或者对世间愚痴现象的批判。在意境营造上，通过这些超现实的事物组合，营造出一种神秘、虚幻又带有戏谑的意境。主题思想上，可能暗示人们不要被虚幻不实的事物所迷惑，也可能是对某种错误观念或者愚痴行为的讽刺。

速览

《诗三百三首 二九七》是唐代诗人寒山的作品，主题为荒诞、批判、超现实、讽喻。身著空花衣，足蹑龟毛履。 手把兔角弓，拟射无明鬼。