诗三百三首 二九八

译文

您看那树叶里的花朵，能够有多少时间保持美好呢？今天害怕被人攀折，明天又等待谁来清扫（落花）呢。可怜那娇艳的情态，过了许多年就会变得衰老。把人世比作花朵，美丽的容颜怎能长久保持呢。

注释

埽

同‘扫’，打扫，这里指清扫落花。sào

娇艳

艳丽。形容花朵或女子容貌艳丽动人。

红颜

指年轻人的红润脸色，也常用来指代年轻美丽的女子或女子美丽的容颜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以花的易凋落来比喻人的红颜易逝，通俗易懂。在情感表达方面，诗人流露出对美好事物不能长久的惋惜之情，同时也有一种对人世无常的感慨。在意境营造上，描绘出花朵在叶间短暂娇艳而后凋零的画面，给人一种凄美、无奈之感。主题思想围绕着时光易逝、美好难存展开，通过对花的描写，告诫人们青春美貌难以持久，具有一定的警世意义。

速览

《诗三百三首 二九八》是唐代诗人寒山的作品，主题为叹时光、借物喻人、惜红颜、凄美。君看叶里花，能得几时好。 今日畏人攀，明朝待谁埽。 可怜娇艳情，年多转成老。 将世比于花，红颜岂长保。