诗三百三首 三百

译文

出生已经三十年了，应当游历千里万里。行走在江边，只见青草繁茂；进入边塞，扬起红色的尘土。炼制丹药徒然地追求成仙，读书同时咏叹历史。今天回到寒山，以石为枕听流水，清洗耳朵不被世俗之事烦扰。

注释

合

这里指草木茂盛的样子。

炼

炼制，如炼药就是炼制丹药。

枕流

以石为枕听流水，是一种超脱的行为，出自典故。

洗耳

表示不想听世俗之事，典故源于许由洗耳，表示不愿受尘世污染。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘行江’‘入塞’等不同的景象，构建出一种开阔又带有出世之感的意境。从写作手法来看，前两联运用叙述的手法，简单直白地阐述了三十年的经历，以及在江、塞的所见，画面感十足。后两联则形成对比，‘炼药空求仙’写出求仙的无果，‘读书兼咏史’表明对知识与历史的热爱，而‘今日归寒山’则点明回归一种超脱尘世的生活，‘枕流兼洗耳’用了典故，表达不慕名利、与世无争的情怀。情感表达上，从年少的游历到求仙无果，再到回归自然，反映出诗人对世俗的失望以及对出世生活的向往，也流露出一种历经世事之后的豁达与洒脱。主题思想围绕着人生经历、对世俗的态度以及对出世生活的追求展开。

速览

《诗三百三首 三百》是唐代诗人寒山的作品，主题为叙事、出世、游历、求仙。出生三十年，当游千万里。 行江青草合，入塞红尘起。 炼药空求仙，读书兼咏史。 今日归寒山，枕流兼洗耳。