诗三百三首 三百二

译文

和尚不遵守戒律，道士不服食丹药。自古以来多少贤能之人，都在青山脚下（长眠）。

注释

沙门

即和尚，佛教术语，音译自梵语。

持戒

遵行戒律。

道士

道教神职人员。

服药

这里指道士服用丹药等修炼行为。

贤

贤能的人。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘沙门’对‘道士’，‘不持戒’对‘不服药’，简单而直接地陈述出两种宗教人士违背其本应遵循之事的现象。在情感表达方面，有一种对沙门与道士不良行为的批判之意。在意境营造上，末句‘尽在青山脚’勾勒出一种宁静又略带寂寥的画面，那些贤能之人都归于青山脚下，与前两句形成一种对照，仿佛是在以贤人的沉静、遵循正道来反衬沙门与道士的不当行为。主题思想上，表达了对遵循正道、贤德的推崇，对违背本应秉持之事的批判。

速览

《诗三百三首 三百二》是唐代诗人寒山的作品，主题为批判、对仗、寂寥、贤德。沙门不持戒，道士不服药。 自古多少贤，尽在青山脚。