三字诗六首 一

译文

寒山的道路，没有人来到。如果能够通行，可称为十号（佛的十个名号）。有蝉儿鸣叫，没有乌鸦聒噪。黄叶飘落，白云像扫帚一样（形容白云的动态如同清扫一般）。石头堆积众多，山坳幽深。我独自居住在此，名叫善导。你仔细看看，（我）有怎样的福相呢。

注释

隩

ào，本义指河岸弯曲处，这里形容山坳幽深

磊磊

众多委积的样子

十号

佛的十个名号，此处有佛性、超凡之意

善导

这里是诗人的自称，或许有引导向善之意或者是一种自比善导（唐代高僧）的表达

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简单勾勒出寒山的景象。如‘寒山道，无人到’直白地描绘出寒山道路的清冷孤寂。‘黄叶落，白云扫’将自然景象描写得生动又新奇，赋予白云‘扫’的动态，别具一格。在情感表达方面，诗人通过描写独居寒山的环境，传达出一种静谧、闲适的心境，同时也带有一种对自身境界的自得。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、幽寂、空灵的意境，像‘石磊磊，山隩隩’通过对山石和山坳的描写，增强了这种幽深感。主题思想上，既展示了寒山的自然风貌，也暗示出诗人远离尘嚣、独善其身的生活态度。

速览

《三字诗六首 一》是唐代诗人寒山的作品，主题为写景、幽寂、闲适、白描。寒山道，无人到。 若能行，称十号。 有蝉鸣，无鸦噪。 黄叶落，白云扫。 石磊磊，山隩隩。 我独居，名善导。 子细看，何…