水庄引兴

译文

隔夜的雨让远处的山看起来若有若无，芦叶间传来啾啾声，一群野鸭在其中嬉戏。岩石边树木簇拥着回旋的白色水流，天边的帆船在夕阳返照下显得很孤独。满地的菰菜和莼菜在钓舍边翻动，不知道哪户人家的农夫披着蓑衣戴着斗笠结束了劳作。篱笆边的花朵和小径旁的竹子渐渐被淹没，不要让沙土崩塌损坏了药炉。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

浮山（fú shān）

远处在水面上看起来漂浮着的山。

眇欲无（miǎo yù wú）

形容看起来若有若无的样子。眇，通‘渺’，渺茫。

凫（fú）

野鸭。

菰莼（gū chún）

菰，多年生草本植物，生在浅水里；莼，莼菜，水生植物。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽，常用来指农夫等劳动者的穿戴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘宿雨浮山眇欲无，啾啾芦叶生群凫’，简单勾勒出雨后山影朦胧、芦叶间野鸭成群的画面，生动而简洁。在情感表达方面，诗中既有对田园山水景色的喜爱之情，像描绘诸多自然景色的诗句，又隐隐流露出一种对宁静生活可能被破坏的担忧，如‘莫遣沙崩损药炉’。在意境营造上，通过描写宿雨、山、芦叶、凫、树、回流、帆、菰莼、蓑笠、篱花、径竹等多种意象，构建出一幅清新自然又富有生活气息的乡村水乡画面。主题思想围绕着对水庄生活景象的描绘与对这种生活的珍视，展现了乡村生活的恬静与闲适。

速览

《水庄引兴》是明代诗人朱长春的作品，主题为田园诗、写景、白描、闲适。宿雨浮山眇欲无，啾啾芦叶生群凫。 岩边树拥回流白，云际帆随反照孤。 满地菰莼翻钓舍，谁家蓑笠罢农夫。 篱花径竹垂垂没，…