独漉篇

译文

独漉啊独漉，悲歌当作痛哭。梁柱上插着刀，车轮没有车轴。小儿呜呜啼哭，绕着父亲的脚边。杀害父亲的是谁？是父亲的族人。儿子不敢向他们报仇，只敢仇恨叔叔。舂好我的黄粱米，喂我豆粥。儿子下面又有儿子，儿子可以被赎回。抚摸着屋里的刀，仇人来了就刺进你的腹部。到九泉之下向父亲报了仇，又哪里还会有妻子呢？有妻子跟从他出游，不做黄鹄那样双宿双飞的鸟儿，独自睡在坟墓上的连理枝下。向左拂着扶桑，向右挨着若木，日月环绕着它，白天黑夜交替如同明亮的蜡烛。独漉之歌，悲伤又急促。

注释

独漉（dú lù）

为乐府古题，其确切含义较难考定，在此诗中作为起兴的词语，营造一种哀伤的氛围。

哑哑（yā yā）

象声词，形容小儿的哭声。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，如舂米。

菽（shū）

豆类的总称。

剚（zì）

用刀刺入。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为悲怆、压抑的氛围。诗从独漉悲歌起笔，奠定了全诗的哀伤基调，随后通过描述家庭的惨祸，如父亲被杀，凶手是家族之人，而儿子在复杂的家族关系和生存压力下只能仇恨叔叔，勾勒出一种充满仇恨与无奈的场景。从写作手法来看，叙事性很强，以朴素的语言叙述故事，通过对人物动作、心理的描写，如‘儿哑哑，绕父足。儿不敢仇，仇尔叔。摩挲室中刀，仇来剚尔腹。’生动地展现出人物的痛苦、矛盾与仇恨。情感表达上，整首诗充满了对家庭悲剧的悲痛、对凶手的仇恨，以及在复杂家族关系下无力反抗的无奈。主题思想围绕着家族矛盾引发的悲剧，反映出封建家族关系中的黑暗面以及人性在这种关系下的挣扎。

速览

《独漉篇》是明代诗人何白的作品，主题为叙事诗、悲歌、家族悲剧、仇恨。独漉独漉，悲歌当哭。 梁柱有刀，车轮无轴。 儿哑哑，绕父足。 杀父者谁？ 父之族。 儿不敢仇，仇尔叔。 舂我黄粱，哺我…