淮阳归兴四首 其一
淮泗秋风动地来，月明如水雁声哀。
南经伍员吹篪市，北眺曹公较弩台。
归路渐香菰米饭，佳期已负菊花杯。
愁闻烽火连东北，极目浮云黯未开。
南经伍员吹篪市，北眺曹公较弩台。
归路渐香菰米饭，佳期已负菊花杯。
愁闻烽火连东北，极目浮云黯未开。
译文
秋风从淮水和泗水强劲地吹来，明月皎洁如水，大雁的叫声很是哀伤。向南经过伍员吹篪的街市，向北眺望曹操比试弓弩的高台。归乡的路上渐渐闻到菰米饭的香气，回乡的美好时刻已经辜负了菊花酒。忧愁地听闻东北方向烽火连天，极目远望，浮云黯淡还没有散开。
注释
- 淮泗（huái sì）
- 淮河与泗水，这里指淮泗地区。
- 伍员（wǔ yún）
- 即伍子胥，春秋末期吴国大夫。
- 吹篪（chuī chí）
- 吹奏篪这种乐器。篪是一种古乐器。
- 曹公（cáo gōng）
- 指曹操。
- 较弩（jiào nǔ）
- 比试弓弩。
- 菰米（gū mǐ）
- 一种水生植物的果实，可食用。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写秋风、明月、雁声等景象，运用了以景衬情的手法，秋风动地、雁声哀，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，奠定了全诗的感情基调。颔联运用典故，提到伍员吹篪市和曹公较弩台，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了归兴，然而这种归兴却被现实的忧愁所笼罩，如颈联中表达出对错过佳期的遗憾，尾联中‘愁闻烽火连东北’直接点明忧愁的来源是东北的烽火，体现了诗人对战争局势的担忧。在意境营造上，诗中的景象如秋风、明月、雁声、烽火、浮云等共同构建出一种清冷、动荡不安的意境。主题思想上，表达了诗人在归乡途中既对故乡的思念、对错过美好时光的遗憾，又有对战争局势的担忧等复杂的情感。
速览
《淮阳归兴四首 其一》是明代诗人何白的作品，主题为思乡、用典、忧国、写景。淮泗秋风动地来，月明如水雁声哀。 南经伍员吹篪市，北眺曹公较弩台。 归路渐香菰米饭，佳期已负菊花杯。 愁闻烽火连东北，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品