淮阳归兴四首 其二

译文

深秋时节征马从东方出发，五更天金乌（太阳）的光影照入建章宫。土木工程又多次烦劳工匠，诏书频频任命羽林郎官。山脉连着丰沛这些如今的汤沐邑之地，江水环绕濡须这古老的战场。哪里能得到像汉朝的汲长孺那样的人，让他来治理淮阳从而无为而治呢。

注释

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，这里指代东方。

建章

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

将作匠

官名，负责土木营建之事。

羽林郎

汉代所置官名，为皇帝的禁卫军官。

丰沛

指汉高祖刘邦的故乡丰县和沛县。

汤邑

指国君赐给臣下的封邑，邑中出赋税以供汤沐之具。

濡须

古水名，为古代的战场。

长孺

即汲长孺，汉代名吏，以直言敢谏著称，曾卧治淮阳。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘穷秋’‘五夜’等时间词，‘扶桑’‘建章’等地点词，构建起一种宏大而又略带萧索的画面感，时空交错，形成鲜明的对照。颔联中‘土木再烦’‘诏书频拜’运用了对仗的手法，描述出当时工程频繁、人事任命频繁的状况，语言简洁而表意丰富。在情感表达方面，诗人似乎对这种大兴土木和频繁的人事任免有一种不满或者忧虑的情绪。在意境营造上，诗中的各个意象如征马、扶桑、建章宫等共同营造出一种深沉、凝重的氛围。主题思想围绕着对时政的关注与感慨，诗人借古讽今，通过对汉朝淮阳治理情况的怀念，来表达对当下的一种期望或者批判。

速览

《淮阳归兴四首 其二》是明代诗人何白的作品，主题为借古讽今、忧国忧民、萧索意境、时空交错。穷秋征马出扶桑，五夜流乌入建章。 土木再烦将作匠，诏书频拜羽林郎。 山连丰沛今汤邑，江绕濡须古战场。 安得汉庭长孺辈，…